Aimee Garcia, Dexter'da